Serviços

Ofereço serviços linguísticos voltados à comunicação clara, precisa e culturalmente adequada entre idiomas.

Tradução Inglês → Português

Tradução de conteúdos do inglês para o português (Brasil), com atenção à fluência, naturalidade e fidelidade ao texto original.

Tipos de conteúdo:

conteúdo digital e websites;
artigos e blog posts;
materiais educacionais;
textos institucionais;
conteúdos informativos.

Localização de Websites

Adaptação linguística e cultural de conteúdos online para públicos de diferentes regiões.

Esse processo pode envolver:

adaptação de linguagem e estilo;
revisão de termos e expressões culturais;
adequação de formatos de datas, números e moedas;
atenção à experiência do usuário (UX) e ao contexto digital.

Revisão Linguística

Revisão de textos traduzidos ou escritos em português, com foco em:

ortografia e gramática;
clareza e coerência;
consistência terminológica.

Conteúdo e Tecnologia da Linguagem

Também tenho interesse e experiência no uso de ferramentas de tradução assistida (CAT tools) e na organização de glossários e memórias de tradução para garantir consistência e eficiência em projetos linguísticos.

Para mais informações ou propostas de colaboração, entre em contato.