Se você atua como tradutor(a), revisor(a) ou está iniciando na área da tradução, provavelmente já ouviu falar das ferramentas CAT (Computer-Assisted Translation), em português chamadas de Tradução Assistida por Computador. Essas ferramentas não substituem o tradutor profissional. Pelo contrário, elas auxiliam o profissional a trabalhar com mais eficiência, consistência terminológica e com mais qualidade. E a boa notícia é que elas são acessíveis para ‘todos os bolsos’, pois existem as versões gratuitas e pagas, com um custo acessível, que permitem começar a usá-las sem grandes investimentos. Neste artigo, eu explico o que são estas ferramentas CAT, por que utilizá-las, algumas opções gratuitas e um mini passo a passo básico de uso. Também compartilho dicas práticas — tudo a partir do meu olhar de tradutora e professora.